Tôcha mè la man copare Piâre serre moi la main compère Pierre
Tôcha mè la man copare Jean
Ta mère é din la vigne que se pigne est dans la vigne qui se coiffe(?)
Ton père é din lou prâ que tua de rats les prés qui tue des rats
chansonnette pour amuser les bébés
Notra Gaillarde beurla son posson (bis) (notre vache appelle[demande?] son veau
Beurla son posson notra Gaillarde
Beurla son posson qu’é lav au fond … qui est là bas au fond [de l'étable? du pré?]
Les vaches faisaient presque partie de la famille et c’est toujours le coeur gros qu’on vendait au maquignon celle qui était trop vieille pour travailler ou qui restait stérile…
Les « Vachorins » étaient les habitants de Valchevrière, village rasé par les Allemands.
Le texte en français est de moi!
REFRAIN
Tous lou VACHORINS ma mère
Tous lou VACHORINS van bien
Van comma le vin* ma mère * le vent
Van comma le vin lou VACHORINS
On chante dans les chaumières
On se grise dans la cave aux vins
On danse on rit on espère
On n’a pas besoin de musiciens
Ont battu le grain sur l’aire
Ont pétri le pain lou VACHORINS
Ils ont vu les militaires
Ils ont cru que c’était des gens bien
Ont rencontré
la BAVIERE
Et ont appris qui sont les PRUSSIENS
Le feu a laissé les pierres
A brûlé le toit des VACHORINS
Ils ont trainé leur misère
Sont partis bien loin lou VACHORINS
Le bois envahit les terres
Paraît que les touristes viennent bien
Chaque année on fait prière
Pour le souvenir des VACHORINS
Car en EUROPE on est frères
Sont européens lou VACHORINS
MAIS OUI ! ! !
Le souvenir de ce ravage peuplait nos veillées…
« Filla de vé Lan
Pe le vôdes*, pe le vôdes
Filla de vé Lan
Pe le vôdes les éran**
Les eran dansâ
Pe le vôdes, pe le vôdes
Les éran dansâ
Pe le vôdes de vé Lan »
*vogues =fêtes votives
**nous irons
Mais où sont les vogues d’antan?
Bien que je regrette que le choix de la date ait été l’anniversaire de …La ST BARTHELEMY….
Ben oui! cette religion qui prône l’amour des autres, choisit sans complexes pour les fêtes votives la commémoration des massacres qu’elle a perpétrés (ou qui ont été perpétrés en son nom)
« Le printemps qui charme la bergère
Le printemps ne dure pas longtemps
Tire à rire à rire, il vaut mieux en rire )
Frères venez donc ) bis
Danser le rigaudon )
Fraîches fleurs seront bientôt fanées
Fraîches fleurs vont perdre leurs couleurs
Nous passons rapides comme un rêve
Nous passons ainsi que nos chansons
Cette chanson, c’est madame Martin, institutrice à l’école des Hérauts qui nous l’a apprise. Elle s’attachait à joindre les chansons à l’étude géographique… Rigaudon pour l’Isère, Ma Normandie, montagnes Pyrénées… Grâce à elle, j’ai découvert qu’il existait des chansons profanes. Qu’elle en soit remerciée !
Oh ! bien sûr ! il arrivait à un ou l’autre des hommes de la maison de chanter à la grande désapprobation des femmes «
la Madelon » voire, et cela m’a toujours posé question , par mon grand-père que j’ai toujours cru « politiquement de droite », le premier couplet de l’internationale …(ce n’est que longtemps après sa mort que j’ai imaginé, sachant qu’il était en Serbie pendant la guerre de 14 , qu’il avait peut-être côtoyé les soldats russes … Encore que… Il se vantait d’avoir planté le tilleul de la ferme un dimanche de 1936 pendant que les femmes étaient à la messe…
Il y avait aussi ces chansons en patois qui ressortaient de temps en temps pour faire sauter les petits sur les genoux, mais elles ne rentraient pas pour moi dans un répertoire important. La radio, elle, n’était ouverte que pour les informations et pour suivre les démêlés de « la famille Duraton »
Aux fleurs, je préfère les caresses
Ces gestes de maîtresse :
Très doux câlinous
Petits bisous, ou
Suçons dans le cou.
Les mains
Aux longs doigts fins
Qui errent et se glissent
Suscitent les délices,
Incitent aux caprices,
Menacent de supplice.
Les cheveux qui frôlent
En léger balayage
Les lèvres dévoreuses
Les langues sulfureuses…
FALOTTON
FALOTTON s’ennuyait tout au creux de l’enfer : toujours ajouter du charbon, toujours retourner les âmes, entendre leurs cris, ce n’était pas très amusant. Lorsqu’il allait se plaindre au grand maître SATAN, celui-ci ricanait : on n’est pas en enfer pour prendre du plaisir !…Au bout de longues de plaintes et de récriminations, FALOTTON comprit que, pour obtenir satisfaction, il lui faudrait ruser.
« Grand maître, merci de m’avoir placé à la cuisson, j’en éprouve un merveilleux plaisir : ce parfum de rôti, mmmmmmmm ! cette douce chaleur (on se croit sous les cocotiers) et ces chants !! quelle joie de les entendre ! » se mit-il à répéter plusieurs fois par nuit.
Le grand SATAN en fut bientôt marri et lui intima l’ordre d’aller sur terre conquérir des âmes. FALOTTON se réjouit tout d’abord, puis il se posa la question cruciale : de quoi serait-il capable ?
Inciter à la luxure ? Il n’était pas assez bien membré !…Inciter à l’avarice ? Cela le rebutait. Soudain, il eut une idée géniale : avec tous ces humains qui se croient issus de la cuisse de JUPITER, il lui serait facile d’inciter à l’orgueil.
Aussitôt, il vint près de GRENOBLE. Il y avait là un duc qu’il serait aisé de faire basculer, son esprit étant prédisposé vers un orgueil démesuré.
FALOTTON prit la forme d’un architecte et vint lui présenter les plans du plus beau des palais .Le duc aussitôt se sentit croître des ailes : il lui fallait ce palais !…..
La construction dura longtemps…à la moitié des travaux, le duc avait déjà dépensé tout son argent…avant complet achèvement, plus personne ne voulait lui en prêter….il ne pouvait pourtant pas laisser son palais sans l’entourer d’un mur d’enceinte : tous les malandrins auraient tôt fait de le piller !
Il s’en ouvrit à son génial architecte qui fit semblant d’abord de ne pas le comprendre….après mille discussions, FALOTTON abaissa son masque : « Donnez votre âme à mon maitre, et votre mur, vous l’aurez gratis.
_Comment ! traître ! tu n’es donc qu’un valet ? Je ne traite jamais avec les valets ! Va me quérir ton maître ! »
Penaud, FALOTTON transmit à SATAN la requête…SATAN s’en vint donc un soir après minuit…
« Si tu peux, dit le duc, construire le mur du parc en moins de temps qu’il ne m’en faut pour le traverser, tu auras mon âme »
SATAN paria et manda pour ce faire une équipe de démons….La lune était cachée, le travail commença. LESDIGUIERES monta son cheval préféré : celui que le chapelain avait un jour béni. Il retint tout d’abord sa monture, qui, sur son injonction, boitait bas et respirait bien mal…Les démons, ce voyant, prirent tout leur temps : un immense éclat de rire résonna dans le pays…Tout à coup, sur un coup d’éperons, le cheval s’élança…les démons firent vite, très vite… le mur se refermait à peine quand le cheval sauta.
FALOTTON constatant son risque d’infortune tenta de retenir la bête un instant…mais le cheval béni lui donna en sautant une telle ruade qu’il fut projeté au flanc de la montagne. Seuls restèrent enfermés dans le mur quelques crins du destrier.
FALOTTON fut puni et transformé en pierre…et les hommes oubliant qui il avait été ne le dénomment plus que « la pierre percée »…(C’est une des merveilles du DAUPHINE »)
Référence bibliographique : « les sept merveilles du DAUPHINE » par M. Paul BARRET
Anciens établissements LEGENDRE , LYON 1925
J’ai de l’argent, j’ai payé
Je me fous des rochers
Je tague mon empreinte
Et la falaise…peinte !
Mes bouteilles vidées
Dans les galets laissées
Mes papiers, mes sacs
Qu’ils partent au ressac.
J’ai de l’argent, je peux payer
Il me faut habiter
Dans ce site sacré
Sur ce haut promontoire
Que Nature a créé
Pour souligner ma gloire
Mes sbires zélés
Sauront raser
La dune centenaire
Pour bientôt accueillir
Des milliers de plagiaires
Après que m’esbaudir
Dans les recoins secrets
Mes condoms souillés
Ne vais point, discret
Dans poubelle jeter.
Animaux dans la lande
Je veux m’en approcher
Et que nul ne prétende
Qu’il ne faut pas déranger
Pour que chacun me voit
Je fais pétarader
Que voulez-vous, pour moi
Gêner c’est exister.
Ah ! mais pour circuler
Foin des petits sentiers
Ces arbres rasez-les !
Ces blocs arrachés !
Faon nouveau-né ?
Jouet pour mon terrier.
Et quand j’ai bien souillé
La terre de rejets polluants
Je me lance au ciel
Dans orgueilleux élan
Pour ravir au soleil
Un peu de sa clarté
Que viennent protester
Bouseux vachers
Ou ploucs bergers
Je suis là pour régner
Admirez ma prestance
Vous dites pestilence
Au mur les critiqueurs
Puisque moi je suis bien
Puisque c’est mon bonheur !
FRANCOISE marchait dans la montagne. Le groupe était nombreux, ce jour-là . Il y avait ALINE et GREGORY, PIERRETTE et CATHERINE, ANNE et SOPHIE, MICHEL et MARIE-PIERRE.
Tout au long du sentier, ils s’étaient arrêtés pour découvrir ici une anémone, là , un orchys ou un lys martagon.
FRANCOISE avait échangé avec ses compagnons de route plein d’idées, raconté des douzaines d’aventures.
Une belle prairie s’ouvrait devant eux. Ils décidèrent de pique-niquer.
A la fin du repas, et avant de repartir, FRANCOISE se mit à parler de yoga..ALINE et PIERRETTE étaient captivées. Joignant l’acte à la parole, FRANCOISE se coucha soudain sur le dos afin de démontrer une posture susceptible d’apporter les plus grands bienfaits….
Or, ce même jour, sur la paroi du CORNAFION, une promeneuse imprudente fut victime d’une insolation. Les membres de son groupe s’étaient séparés, les uns restant avec elle qui délirait, pendant que d’autres allaient appeler l’hélicoptère du SAMU. Ils expliquèrent que la malade gesticulante et délirante se trouvait dans une prairie près du CORNAFION…
L’hélicoptère s’en vint tourner au-dessus de la montagne, vit un groupe assemblé autour de FRANCOISE gesticulante. En un instant, l’appareil fut posé. Les brancardiers surgirent en courant. » Ecartez-vous, s’il vous plaît, laissez-nous faire notre travail ! »
FRANCOISE se mit à se débattre et à protester. Mais les brancardiers en avaient vu d’autres : elle fut promptement attachée sur la civière. A chaque protestation , on lui répétait : » Calmez-vous ! Tout va bien se passer »
Au bout d’un moment, las d’entendre des récriminations, on lui administra un tranquillisant.
D’un coup d’hélice, elle fut à l’hôpital…Où son mari fut bien….marri de devoir la rechercher. Nul ne voulut croire à son histoire. Il crut même un instant qu’on allait l’enfermer à son tour :QUOI ! prétendre que l’hélicoptère avait kidnappé sa femme ! !
Si ce jour-là, il n’avait pas été accompagné par un autre témoin, il moisirait peut-être encore à ST EGREVE au milieu des aliénés.
Quant à l’autre personne….si vous trouvez, sur les flancs du CORNAFION, quelques ossements oubliés….peut-être saurez-vous d’où ils proviennent ?
Il est discret
Léger comme un baiser
Farouche en son secret
Il ne faut pas le pourchasser.
On le croit bien sûr, devant
Alors qu’il est dans le présent
C’est en se retournant
Qu’on connaît son accent
Il est toujours insaisissable
Invisible dans l’instant
Une poignée de sable
Qui coule inexorablement
Qui est-il ? Comment est-il ?
On l’a éprouvé, on le sait
Quand notre être puéril
Partout ailleurs le cherchait
Malédiction pour notre cœur
Ne pas reconnaître le bonheur !